سياسة الخصوصية

الإصدار: 12 أكتوبر 2026 (ترجمة للاطلاع – النسخة الألمانية هي الملزمة)

1. الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع بمفهوم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هي:

ProLeisure Business Development GmbH
الشريك المدير: أكسل دونالد زاور
Wiedstraße 2
53547 Roßbach-Wied
ألمانيا

الهاتف: +49 2638 299 3110
البريد الإلكتروني: ads@proleisure.eu
السجل التجاري: محكمة مونتاباور الابتدائية، HRB 24138

2. نظرة عامة: ما نعالجه وما لا نعالجه

هذا الموقع هو موقع معلوماتي. لا نشغّل نشرة إخبارية ولا ننشئ حسابات مستخدمين ولا ملفات تعريف للمستخدمين. الخطوط والتقويم تعمل على خادمنا الخاص؛ ولا يتم تحميل Google Maps إلا بعد نقركم. نعالج البيانات الشخصية فقط بالقدر اللازم للتشغيل التقني للموقع وللأمان وللرد على استفساراتكم (البريد الإلكتروني، الهاتف، نموذج الاتصال). عمليات المعالجة الفردية – بما فيها مزودو الخدمات الخارجيون القلائل (Google Tag Manager وGoogle Maps ونافذة الأحكام من ibr-online) – موصوفة أدناه.

3. الاستضافة وملفات سجل الخادم

يُستضاف هذا الموقع لدى STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin، ألمانيا. عند زيارة صفحاتنا يعالج خادم STRATO AG تلقائياً المعلومات التي يرسلها متصفحكم (ملفات سجل الخادم): عنوان IP، تاريخ ووقت الوصول، الصفحة أو الملف المطلوب، حجم البيانات المنقولة، رسالة نجاح الاسترجاع، نوع المتصفح وإصداره، نظام التشغيل والصفحة التي تمت زيارتها سابقاً (المُحيل). لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى.

الأساس القانوني هو المادة 6 فقرة 1 حرف f من GDPR. تكمن مصلحتنا المشروعة في العرض الخالي من الأخطاء تقنياً وأمان موقعنا وتحسينه. تُحذف ملفات السجل وفقاً لقواعد المستضيف، عادةً بعد بضعة أسابيع. أبرمنا مع STRATO AG عقد معالجة بيانات وفقاً للمادة 28 من GDPR.

4. تشفير SSL/TLS

يستخدم هذا الموقع تشفير SSL/TLS لأسباب أمنية ولحماية نقل المحتويات السرية. تتعرفون على الاتصال المشفّر من خلال "https://" في شريط عنوان متصفحكم ورمز القفل.

5. التواصل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف

عند تواصلكم معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، نعالج البيانات التي تقدمونها (مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف ومحتوى الاستفسار) لمعالجة طلبكم وللأسئلة اللاحقة المحتملة. الأساس القانوني هو المادة 6 فقرة 1 حرف b من GDPR إذا كان الاستفسار مرتبطاً بإبرام عقد أو تنفيذه، وإلا فالمادة 6 فقرة 1 حرف f من GDPR (المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات). تبقى البيانات لدينا حتى تطلبوا حذفها أو ينتفي الغرض أو تنقضي فترات الحفظ القانونية (ولا سيما التجارية والضريبية).

5أ. نموذج الاتصال

يمكنكم في صفحة الاتصال إرسال رسالة إلينا عبر نموذج. الحقول الإلزامية هي الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف ورسالتكم. يعمل النموذج (إضافة WordPress "WPForms") على خادمنا؛ لا تُخزَّن مدخلاتكم في قاعدة بيانات بل تُرسل حصرياً عبر البريد الإلكتروني إلى ads@proleisure.eu وتُعالج هناك كاستفسار بريدي. للحماية من الإدخالات الآلية (البريد المزعج) يستخدم النموذج فحصاً من جانب الخادم دون إشراك خدمات خارجية.

الأساس القانوني هو المادة 6 فقرة 1 حرف b من GDPR إذا كان استفساركم مرتبطاً بإبرام عقد أو تنفيذه، وإلا فالمادة 6 فقرة 1 حرف f من GDPR (المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات). نحذف بياناتكم بمجرد معالجة طلبكم نهائياً وعدم وجود التزامات حفظ قانونية تمنع ذلك. يتم إرسال البريد الإلكتروني عبر خادم البريد الخاص بمستضيفنا STRATO AG (معالج البيانات، انظر البند 3).

6. ملفات تعريف الارتباط وإدارة الموافقة (Complianz)

يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً فقط، مثلاً لحفظ إعدادات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بكم. لإدارة موافقتكم نستخدم إضافة WordPress "Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent" (Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen، هولندا). تعمل الإضافة بالكامل على خادمنا ولا تنقل أي بيانات إلى Complianz. تخزّن في متصفحكم ملفات تعريف ارتباط (مثل "cmplz_consented_services" و"cmplz_policy_id" و"cmplz_marketing"، بمدة تصل إلى 365 يوماً) يُحفظ فيها اختياركم. الأساس القانوني هو المادة 6 فقرة 1 حرف c من GDPR (الالتزام القانوني بالحصول على الموافقة وتوثيقها) بالاقتران مع المادة 25 فقرة 2 من قانون TDDDG الألماني.

يمكنكم تغيير اختياركم في أي وقت عبر رابط "إعدادات ملفات تعريف الارتباط" أو "إدارة الموافقة" أسفل الصفحة. تجدون تفاصيل ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في سياسة ملفات تعريف الارتباط (الاتحاد الأوروبي).

7. الخطوط (Google Fonts مستضافة محلياً)

لعرض الخطوط بشكل موحّد يستخدم هذا الموقع خطوطاً من "Google Fonts". ملفات الخطوط مخزّنة محلياً على خادمنا الخاص ويتم تحميلها من هناك (إضافة "OMGF"). عند زيارة صفحاتنا لا يتم إنشاء أي اتصال بخوادم Google ؛ ولا تُنقل أي بيانات إلى Google.

8. Google Maps

في الصفحة الرئيسية وصفحة "الأخبار" وبيانات الناشر نوفر خريطة من خدمة Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا) لعرض موقعنا. الخريطة في البداية غير نشطة: عند فتح الصفحة ترون فقط عنصراً نائباً يحمل عنواننا، ولا تُنقل أي بيانات إلى Google. فقط عند النقر على "تحميل الخريطة (Google Maps)" يتم تحميل الخريطة من Google؛ وعندها يُنقل عنوان IP الخاص بكم ومعلومات المتصفح إلى Google، ويمكن لـ Google وضع ملفات تعريف ارتباط. النقل إلى الولايات المتحدة ممكن (Google معتمدة ضمن إطار EU-US Data Privacy Framework). الأساس القانوني هو موافقتكم الممنوحة بالنقر، المادة 6 فقرة 1 حرف a من GDPR بالاقتران مع المادة 25 فقرة 1 من TDDDG؛ وتسري فقط لزيارة الصفحة المعنية ويمكن سحبها في أي وقت بمغادرة الصفحة. بدلاً من ذلك يمكنكم عرض موقعنا عبر رابط "فتح في Google Maps" في نافذة جديدة. مزيد من المعلومات: https://policies.google.com/privacy.

8أ. Google Tag Manager

نستخدم Google Tag Manager (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا). Tag Manager أداة تقنية تتيح إدارة البرامج النصية ("الوسوم") على الموقع مركزياً. لا يضع بنفسه ملفات تعريف ارتباط ولا ينشئ ملفات تعريف للمستخدمين؛ لكن عند تحميل البرنامج النصي لـ Tag Manager يُنقل عنوان IP الخاص بكم إلى Google. الأساس القانوني لدمج Tag Manager هو المادة 6 فقرة 1 حرف f من GDPR (المصلحة المشروعة في إدارة مركزية قليلة الأخطاء لوظائف الموقع)؛ وحيثما تلزم الموافقة، المادة 6 فقرة 1 حرف a من GDPR بالاقتران مع المادة 25 فقرة 1 من TDDDG.

الخدمات التي قد تُقدَّم عبر Tag Manager وتتطلب موافقة (مثل وسوم التحليل أو التسويق) لا تُفعَّل إلا إذا وافقتم على الفئة المعنية في شريط ملفات تعريف الارتباط (Google Consent Mode). بدون موافقتكم لا تُنفَّذ مثل هذه الخدمات. مزيد من المعلومات: https://policies.google.com/privacy.

8ب. نافذة الأحكام من ibr-online (id-Verlags-GmbH)

في صفحة "الأخبار" ندمج "نافذة الأحكام" الخاصة بخدمة المعلومات القانونية ibr-online (id-Verlags-GmbH, Heinrich-von-Stephan-Str. 3, 68161 Mannheim، ألمانيا). وهي إطار محتوى (iFrame) يعرض أحكاماً قضائية حديثة في قانون العقارات والبناء. عند فتح صفحة "الأخبار" ينشئ متصفحكم اتصالاً بخوادم ibr-online.de؛ وعندها يُنقل عنوان IP الخاص بكم ومعلومات المتصفح والصفحة المطلوبة. حسب علمنا لا يتم النقل إلى دول ثالثة؛ فمقر مزود الخدمة في ألمانيا.

الأساس القانوني هو المادة 6 فقرة 1 حرف f من GDPR؛ وتكمن مصلحتنا المشروعة في توفير معلومات متخصصة حديثة في قانون العقارات لزوارنا مباشرة على موقعنا. يمكنكم الاعتراض على المعالجة بعدم فتح صفحة "الأخبار" أو بحظر محتويات ibr-online.de في متصفحكم. مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية لمزود الخدمة: https://www.ibr-online.de/ID-Verlag/datenschutz.php.

9. الأمان والنسخ الاحتياطي للبيانات (Wordfence وUpdraftPlus)

لحماية الموقع من الهجمات نستخدم إضافة الأمان "Wordfence Security" (Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104، الولايات المتحدة). يفحص Wordfence عمليات الوصول بحثاً عن أنماط ضارة ويمكنه لذلك معالجة عناوين IP وبيانات الوصول ومقارنتها بخوادم Defiant عند وجود أنماط هجوم. الأساس القانوني هو المادة 6 فقرة 1 حرف f من GDPR (أمان الموقع وصد الهجمات). Defiant Inc. معتمدة ضمن إطار EU-US Data Privacy Framework. مزيد من المعلومات: https://www.wordfence.com/privacy-policy/.

نُنشئ نسخاً احتياطية منتظمة للموقع باستخدام إضافة "UpdraftPlus". تحتوي النسخ الاحتياطية على محتويات الموقع وتُخزَّن حصرياً على خادمنا أو لدى مستضيفنا. الأساس القانوني هو المادة 6 فقرة 1 حرف f من GDPR (ضمان استمرارية التشغيل).

10. روابط إلى مواقع خارجية وشبكات اجتماعية

يحتوي موقعنا على العديد من الروابط إلى مواقع جهات خارجية، مثل منظمي الفعاليات والدراسات والبودكاست (مثل Spotify وYouTube) وملفات LinkedIn الخاصة بفريقنا. وهي روابط بسيطة بدون محتويات مضمّنة؛ ولا تُنقل أي بيانات إلى هذه الجهات بمجرد زيارة صفحاتنا. فقط عند النقر على رابط تغادرون موقعنا وتسري سياسة الخصوصية الخاصة بالجهة المعنية.

11. تقويم الفعاليات وملفات التقويم

يعمل تقويم الفعاليات الخاص بنا بالكامل على خادمنا. البحث والفلاتر تعمل في متصفحكم؛ ولا تُنقل أي مصطلحات بحث إلينا أو إلى جهات خارجية. عند حفظ موعد عبر "التقويم (iCal / Outlook)" تقومون بتنزيل ملف تقويم (.ics) من خادمنا؛ وتتم المعالجة بعد ذلك في تطبيق التقويم الخاص بكم. يؤدي رابط "تقويم Google" إلى Google؛ وهناك تسري سياسة خصوصية Google.

12. المستلمون والنقل إلى دول ثالثة

مستلمو البيانات الشخصية هم مستضيفنا (STRATO AG) بصفته معالج بيانات، ومزودو الخدمات المذكورون في هذا البيان (Google Ireland Limited لـ Tag Manager و– بعد نقركم – Google Maps، وDefiant Inc./Wordfence، وid-Verlags-GmbH/ibr-online). وحيثما تُنقل بيانات إلى الولايات المتحدة، نستند في ذلك إلى اعتماد مزودي الخدمات ضمن إطار EU-US Data Privacy Framework (قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بتاريخ 10 يوليو 2023) أو إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.

13. مدة التخزين

نخزّن البيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة للغرض المعني أو ما دامت توجد التزامات حفظ قانونية. بعد ذلك تُحذف البيانات أو يتم إخفاء هويتها. تجدون معلومات محددة عند كل عملية معالجة.

14. حقوقكم

لديكم تجاهنا الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتكم الشخصية:

• الحق في الاطلاع (المادة 15 من GDPR)
• الحق في التصحيح (المادة 16 من GDPR)
• الحق في الحذف (المادة 17 من GDPR)
• الحق في تقييد المعالجة (المادة 18 من GDPR)
• الحق في نقل البيانات (المادة 20 من GDPR)
• الحق في الاعتراض على المعالجة المستندة إلى المادة 6 فقرة 1 حرف e أو f من GDPR (المادة 21 من GDPR)
• الحق في سحب الموافقة الممنوحة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 فقرة 3 من GDPR)

لممارسة حقوقكم تكفي رسالة غير رسمية إلى ads@proleisure.eu.

حق الاعتراض: لديكم الحق في الاعتراض في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص، على معالجة بياناتكم الشخصية المستندة إلى المادة 6 فقرة 1 حرف f من GDPR. عندها لن نعالج البيانات بعد ذلك، ما لم نتمكن من إثبات أسباب مشروعة قاهرة للمعالجة ترجح على مصالحكم وحقوقكم وحرياتكم، أو كانت المعالجة تخدم إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

15. الحق في تقديم شكوى لدى سلطة رقابية

لديكم الحق في تقديم شكوى لدى سلطة رقابية لحماية البيانات (المادة 77 من GDPR). السلطة المختصة بنا هي مفوض ولاية راينلاند-بفالتس لحماية البيانات وحرية المعلومات، Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz، ألمانيا، www.datenschutz.rlp.de.

16. لا يوجد اتخاذ قرارات آلي

لا يتم اتخاذ قرارات آلية بما في ذلك التنميط بمفهوم المادة 22 من GDPR.

17. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

نقوم بتعديل سياسة الخصوصية هذه بمجرد تغير الوضع القانوني أو الخدمات المستخدمة. وتسري في كل مرة النسخة المنشورة هنا.