Gizlilik politikası

Durum: 12 Ekim 2026 (bilgilendirme amaçlı çeviri – Almanca sürüm bağlayıcıdır)

1. Sorumlu

Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR/DSGVO) anlamında bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu olan:

ProLeisure Business Development GmbH
Yönetici ortak: Axel Donald Sauer
Wiedstraße 2
53547 Roßbach-Wied
Almanya

Telefon: +49 2638 299 3110
E-posta: ads@proleisure.eu
Ticaret sicili: Montabaur Sulh Mahkemesi, HRB 24138

2. Genel bakış: Neleri işliyoruz, neleri işlemiyoruz

Bu web sitesi bir bilgilendirme sitesidir. Bülten göndermiyor, kullanıcı hesabı oluşturmuyor ve kullanıcı profili çıkarmıyoruz. Yazı tipleri ve takvim kendi sunucumuzda çalışır; Google Maps yalnızca tıklamanızdan sonra yüklenir. Kişisel verileri yalnızca web sitesinin teknik işletimi, güvenlik ve taleplerinizin (e-posta, telefon, iletişim formu) yanıtlanması için gerekli ölçüde işliyoruz. Tek tek işleme faaliyetleri – az sayıdaki üçüncü taraf sağlayıcı (Google Tag Manager, Google Maps, ibr-online karar penceresi) dahil – aşağıda açıklanmıştır.

3. Barındırma ve sunucu günlük dosyaları

Bu web sitesi STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Almanya tarafından barındırılmaktadır. Sayfalarımızı ziyaret ettiğinizde STRATO AG sunucusu tarayıcınızın ilettiği bilgileri (sunucu günlük dosyaları) otomatik olarak işler: IP adresi, erişim tarihi ve saati, açılan sayfa veya dosya, aktarılan veri miktarı, başarılı çağrı bildirimi, tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi ve önceden ziyaret edilen sayfa (yönlendiren). Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez.

Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (f)'dir. Meşru menfaatimiz web sitemizin teknik olarak hatasız gösterimi, güvenliği ve optimizasyonudur. Günlük dosyaları barındırıcının kurallarına göre, genellikle birkaç hafta sonra silinir. STRATO AG ile GDPR md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi imzaladık.

4. SSL/TLS şifreleme

Bu web sitesi güvenlik nedeniyle ve gizli içeriklerin aktarımını korumak için SSL/TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bağlantıyı tarayıcınızın adres çubuğundaki "https://" ifadesinden ve kilit simgesinden tanıyabilirsiniz.

5. E-posta veya telefonla iletişim

Bizimle e-posta veya telefonla iletişime geçtiğinizde, bildirdiğiniz verileri (örn. ad, e-posta adresi, telefon numarası, talebin içeriği) talebinizi işlemek ve olası ek sorular için işleriz. Talep bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla ilgiliyse hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (b), aksi halde GDPR md. 6 f. 1 (f)'dir (taleplerin yanıtlanmasındaki meşru menfaat). Veriler, silinmesini talep edene, amaç ortadan kalkana veya yasal saklama süreleri (özellikle ticaret ve vergi hukuku) dolana kadar bizde kalır.

5a. İletişim formu

İletişim sayfamızda bir form aracılığıyla bize mesaj gönderebilirsiniz. Zorunlu alanlar ad, e-posta adresi, telefon numarası ve mesajınızdır. Form (WordPress eklentisi "WPForms") sunucumuzda çalışır; girdileriniz bir veri tabanında saklanmaz, yalnızca e-posta ile ads@proleisure.eu adresine iletilir ve orada bir e-posta talebi gibi işlenir. Otomatik girişlere (spam) karşı koruma için form, harici hizmetler kullanmadan sunucu taraflı bir kontrol uygular.

Talebiniz bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla ilgiliyse hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (b), aksi halde GDPR md. 6 f. 1 (f)'dir (taleplerin yanıtlanmasındaki meşru menfaat). Talebiniz nihai olarak işlendiğinde ve yasal saklama yükümlülükleri engel teşkil etmediğinde verilerinizi sileriz. E-posta gönderimi barındırıcımız STRATO AG'nin posta sunucusu üzerinden gerçekleşir (veri işleyen, bkz. madde 3).

6. Çerezler ve onay yönetimi (Complianz)

Web sitemiz yalnızca teknik olarak gerekli çerezler kullanır, örneğin çerez ayarlarınızı saklamak için. Onayınızı yönetmek için WordPress eklentisi "Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent" (Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Hollanda) kullanıyoruz. Eklenti tamamen sunucumuzda çalışır ve Complianz'a veri iletmez. Tarayıcınızda seçiminizin kaydedildiği çerezler (örn. "cmplz_consented_services", "cmplz_policy_id", "cmplz_marketing", süre 365 güne kadar) saklar. Hukuki dayanak, § 25 f. 2 TDDDG ile bağlantılı olarak GDPR md. 6 f. 1 (c)'dir (onayın alınması ve belgelenmesine ilişkin yasal yükümlülük).

Seçiminizi sayfanın altındaki "Çerez ayarları" veya "Onayı yönet" bağlantısı üzerinden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Kullanılan çerezlerin ayrıntıları için bkz. Çerez Politikası (AB).

7. Yazı tipleri (yerel olarak barındırılan Google Fonts)

Yazı tiplerinin tutarlı gösterimi için bu web sitesi "Google Fonts" yazı tiplerini kullanır. Yazı tipi dosyaları kendi sunucumuzda yerel olarak saklanır ve oradan yüklenir (eklenti "OMGF"). Sayfalarımız açıldığında Google sunucularına hiçbir bağlantı kurulmaz; Google'a veri iletilmez.

8. Google Maps

Ana sayfada, "Güncel" sayfasında ve künyede konumumuzu göstermek için Google Maps hizmetinin (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) bir haritasını sunuyoruz. Harita başlangıçta etkin değildir: sayfa açıldığında yalnızca adresimizin bulunduğu bir yer tutucu görürsünüz ve Google'a veri aktarılmaz. Yalnızca "Haritayı yükle (Google Maps)" seçeneğine tıkladığınızda harita Google'dan yüklenir; bu sırada IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz Google'a iletilir ve Google çerez yerleştirebilir. ABD'ye aktarım mümkündür (Google, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır). Hukuki dayanak, tıklamayla verdiğiniz onaydır, § 25 f. 1 TDDDG ile bağlantılı olarak GDPR md. 6 f. 1 (a); yalnızca ilgili sayfa görüntüleme için geçerlidir ve sayfadan ayrılarak istediğiniz zaman geri alınabilir. Alternatif olarak konumumuzu "Google Maps'te aç" bağlantısı üzerinden yeni bir pencerede görüntüleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy.

8a. Google Tag Manager

Google Tag Manager (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) kullanıyoruz. Tag Manager, bir web sitesindeki komut dosyalarının ("etiketler") merkezi olarak yönetilmesini sağlayan teknik bir araçtır. Kendisi çerez yerleştirmez ve kullanıcı profili oluşturmaz; ancak Tag Manager komut dosyası yüklenirken IP adresiniz Google'a iletilir. Tag Manager'ın entegrasyonunun hukuki dayanağı GDPR md. 6 f. 1 (f)'dir (web sitesi işlevlerinin merkezi, hatasız yönetimindeki meşru menfaat); onay gerekli olduğunda § 25 f. 1 TDDDG ile bağlantılı olarak GDPR md. 6 f. 1 (a).

Tag Manager üzerinden sunulabilecek ve onay gerektiren hizmetler (örn. analiz veya pazarlama etiketleri) yalnızca çerez bildiriminde ilgili kategoriyi onayladığınızda etkinleştirilir (Google Consent Mode). Onayınız olmadan bu tür hizmetler çalıştırılmaz. Daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy.

8b. ibr-online karar penceresi (id-Verlags-GmbH)

"Güncel" sayfasında hukuki bilgi hizmeti ibr-online'ın (id-Verlags-GmbH, Heinrich-von-Stephan-Str. 3, 68161 Mannheim, Almanya) "karar penceresini" entegre ediyoruz. Bu, gayrimenkul ve inşaat hukukuna ilişkin güncel mahkeme kararlarını gösteren bir içerik çerçevesidir (iFrame). "Güncel" sayfası açıldığında tarayıcınız ibr-online.de sunucularına bağlantı kurar; bu sırada IP adresiniz, tarayıcı bilgileriniz ve açılan sayfa iletilir. Bildiğimiz kadarıyla üçüncü ülkelere aktarım yapılmamaktadır; sağlayıcının merkezi Almanya'dadır.

Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (f)'dir; meşru menfaatimiz ziyaretçilerimize gayrimenkul hukukuna ilişkin güncel uzman bilgilerini doğrudan sitemizde sunmaktır. "Güncel" sayfasını açmayarak veya ibr-online.de içeriklerini tarayıcınızda engelleyerek işlemeye itiraz edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için sağlayıcının gizlilik politikasına bakın: https://www.ibr-online.de/ID-Verlag/datenschutz.php.

9. Güvenlik ve veri yedekleme (Wordfence, UpdraftPlus)

Web sitesini saldırılardan korumak için "Wordfence Security" güvenlik eklentisini (Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, ABD) kullanıyoruz. Wordfence erişimleri zararlı kalıplar açısından kontrol eder ve bu amaçla IP adreslerini ve erişim verilerini işleyebilir, saldırı kalıpları durumunda Defiant sunucularıyla karşılaştırabilir. Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (f)'dir (web sitesinin güvenliği ve saldırılara karşı savunma). Defiant Inc., EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır. Daha fazla bilgi: https://www.wordfence.com/privacy-policy/.

Web sitesinin düzenli yedeklerini "UpdraftPlus" eklentisiyle oluşturuyoruz. Yedekler web sitesinin içeriklerini içerir ve yalnızca sunucumuzda veya barındırıcımızda saklanır. Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (f)'dir (kesintisizlik).

10. Harici web sitelerine ve sosyal ağlara bağlantılar

Web sitemiz, etkinlik organizatörleri, araştırmalar, podcast'ler (örn. Spotify, YouTube) ve ekibimizin LinkedIn profilleri gibi üçüncü taraf web sitelerine çok sayıda bağlantı içerir. Bunlar gömülü içerik olmayan basit bağlantılardır; sayfalarımızı yalnızca ziyaret etmeniz bu sağlayıcılara veri aktarmaz. Yalnızca bir bağlantıya tıkladığınızda web sitemizden ayrılırsınız ve ilgili sağlayıcının gizlilik politikası geçerli olur.

11. Etkinlik takvimi ve takvim dosyaları

Etkinlik takvimimiz tamamen sunucumuzda çalışır. Arama ve filtreler tarayıcınızda çalışır; bize veya üçüncü taraflara arama terimi iletilmez. Bir etkinliği "Takvim (iCal / Outlook)" üzerinden kaydettiğinizde sunucumuzdan bir takvim dosyası (.ics) indirirsiniz; işleme daha sonra takvim uygulamanızda gerçekleşir. "Google Takvim" bağlantısı Google'a yönlendirir; orada Google'ın gizlilik politikası geçerlidir.

12. Alıcılar ve üçüncü ülkelere aktarım

Kişisel verilerin alıcıları, veri işleyen olarak barındırıcımız (STRATO AG) ve bu beyanda adı geçen sağlayıcılardır (Tag Manager ve – tıklamanızdan sonra – Google Maps için Google Ireland Limited, Defiant Inc./Wordfence, id-Verlags-GmbH/ibr-online). Verilerin ABD'ye aktarılması halinde bunu sağlayıcıların EU-US Data Privacy Framework kapsamındaki sertifikasyonuna (AB Komisyonu'nun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararı) veya AB standart sözleşme maddelerine dayandırıyoruz.

13. Saklama süresi

Kişisel verileri yalnızca ilgili amaç için gerekli olduğu sürece veya yasal saklama yükümlülükleri bulunduğu sürece saklarız. Ardından veriler silinir veya anonimleştirilir. Somut bilgiler tek tek işleme faaliyetlerinde yer almaktadır.

14. Haklarınız

Sizi ilgilendiren kişisel verilerle ilgili olarak bize karşı aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Bilgi edinme hakkı (GDPR md. 15)
• Düzeltme hakkı (GDPR md. 16)
• Silme hakkı (GDPR md. 17)
• İşlemenin kısıtlanması hakkı (GDPR md. 18)
• Veri taşınabilirliği hakkı (GDPR md. 20)
• GDPR md. 6 f. 1 (e) veya (f)'ye dayanan işlemelere itiraz hakkı (GDPR md. 21)
• Verilen onayı ileriye dönük olarak istediğiniz zaman geri alma hakkı (GDPR md. 7 f. 3)

Haklarınızı kullanmak için şu adrese gönderilecek basit bir mesaj yeterlidir: ads@proleisure.eu.

İtiraz hakkı: Özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle, GDPR md. 6 f. 1 (f)'ye dayanarak sizi ilgilendiren kişisel verilerin işlenmesine istediğiniz zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz. Bu durumda, menfaatlerinize, haklarınıza ve özgürlüklerinize ağır basan zorlayıcı meşru nedenler kanıtlayamadığımız veya işleme yasal taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması ya da savunulmasına hizmet etmediği sürece verileri artık işlemeyiz.

15. Bir denetim makamına şikâyet hakkı

Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz (GDPR md. 77). Bizim için yetkili makam Rheinland-Pfalz Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Komiseri'dir, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Almanya, www.datenschutz.rlp.de.

16. Otomatik karar verme yok

GDPR md. 22 anlamında profil çıkarma dahil otomatik karar verme gerçekleşmemektedir.

17. Bu gizlilik politikasındaki değişiklikler

Hukuki durum veya kullanılan hizmetler değiştiğinde bu gizlilik politikasını uyarlarız. Her zaman burada yayımlanan sürüm geçerlidir.